在第一世紀末有《巴拿巴書信 Epistle of Barnabas》，但不是《巴拿巴福音》；到第15世紀以後才發現有《巴拿巴福音》。《巴拿巴福音》是歷史上一件很重大、很可怕的事情！你們今天所聽的這些話語，在其他《希伯來書》注釋裡不容易看到，因為很少人把〈來5:7〉跟《巴拿巴福音》關連起來。

在《巴拿巴福音》也就是冒充巴拿巴寫的福音書裡，有一段話與〈來5:7〉不同，〈來5:7〉「基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救祂免死的主，就因祂的虔誠蒙了應允。」而《巴拿巴福音》說，「耶穌基督求主給祂免死，所以上帝免了祂一死，所以祂沒有上十字架！」回教徒抓住了這一點，就認為這是保羅跟巴拿巴的衝突點；有些回教徒歡喜若狂，以為得了至寶，就把《巴拿巴福音》當作是基督教與回教和諧結連的惟一橋樑，使基督教跟回教可以歸於和好惟一途徑。