改教500週年對文明與文化的影響 2017 - 第19講 威登堡
聖旧聖書。
基督的霊魂受邀的聖神為下了全世界主導者和教主。
機靈完成後,
務實神,
勞煩聖人和聖文的火,
不能永遠不完善。
阿們。
什麼叫做工會?
Reformation is merely tens of years, but it is in between two great civilization movement.
The first is Renaissance, and after that is Ofgläirung, or Enlightenment.
Renaissance, Reformation, Ofgläirung, this is a sandwich.
And which one is the most important?
Renaissance or Reformation or Enlightenment
Answer me, which one is most important?
Reformation is the most important movement in the history of the world
Because this is only movement
Seek after the will of God and defend for the truth from God
Renaissance is nothing
Enlightenment is nothing
New Age Movement is nothing
in compare with the Reformation
What caused Martin Luther to fight?
What caused him to be so lonely
and to fight against the 1500 years
of the wrong tradition?
What is the force impels him?
That is because he loved God
A man who truly loves God
will not keep silent
When he see everything is done
Is do not done right
So Martin Luther loved God
So he give the reformation
Second, Martin Luther
He loved the word of God
Only the word of God is Latin forever and ever
Even the created heaven and earth will pass away
But the word of God will not be passed away forever and ever
And because the love of God
所以马丁·路特开始了联合联合教会
第三
为什么联合教会开始了马丁·路特
因为他喜欢耶稣
和神的生命
没有更大的信息
比较联合教会的信息
说
神爱了世界
他给了他的唯一的儿子
For those who believe in him shall not perish but have eternal life
Once a great president of Hindu called Ratnakrishnan
He said one sentence
Christians are those people who are so ordinary
That they think they have the extraordinary message for the world
Do you think so?
I think he is partly right
He says something very true
Christian has an extraordinary message for the world
But he says something wrong
Christians are ordinary people
But they think they have
We are not thinking we have
We truly have the message
The greatest message for this world
God save the world
God love the sinners
And in the whole Bible
The steps of human life
Can only be divided into two sentences
The first
Sinners justified by faith
Everybody follow me
And the second
Righteous man will live by faith
Everybody
Before you become a Christian
You are a sinful person
You are a sinner
A sinner can be transformed into a righteous man
Only because of the grace of Jesus Christ
Sola gratia
Christ died for us
Christ incarnated to be human being
Christ was crucified on the cross at Calvary
Christ saved us
That is grace
That is abundant grace
That is transcending grace
That is something cannot be understood
By human rationality
We praise God
This sadistic exceeding grace
Is the means of God to save us
and to justify us through our faith
Paul mentioned when Abraham was considered a believer
and he is justified by God
that is even before the giving of the commandment of circumcision
and is far far 500 years before the law was given
it means that man does not be justified by obeying the law
We do not be justified because of our merit, our good works or our religious efforts.
We are justified outside of our merit, our good behavior or our qualification.
Because Abraham was justified before the law was given and before he was circumcised.
So that is to say in Old Testament contain the true message of the New Testament
The grace is free
And the grace is not upon human condition
To be chosen
To be elected by God
It is totally unconditional election
We praise God for this
Justified through our faith
And even faith itself
Is not a fornication
Is not a condition to be saved by God
So justified through faith
Not by faith
Just even through our belief
Even the faith, the belief
Is not our merit
Because in the Bible it says
Faith itself is a gift from God
Amen
Faith is a gift from God
So God give us faith
Which we are worthy to have it
And then through this faith
We believe in Jesus Christ
We accept Christ
Martin Luther say
What is faith
faith is acceptance of the acceptance
what does it mean by acceptance of acceptance
we accept the fact
that fact is so irrational
so contra our logical
that fact is God has already accepted us
to be his children
if we accept this fact
and the acceptance of this acceptance of God
it is our faith
praise God
Faith is something transcends our understanding
How can I have faith?
How can faith come to me?
How can I am called a believer?
It's all because of the grace of God
So I am not a sinner anymore
Because I can believe in Him
I can believe in Him
It's something irrational
Because I cannot believe in Him
I cannot choose Him
The only way I can become a believer
is because he have chosen me
and his grace is prior to human response
this is very important
the grace of God is prior to human response
that is the reason God has all the power
and sovereignty to determine
who will become his children
we praise God for that
we praise God that God is so gracious to us
and Martin Luther has set up
The Doctrine of Salvation
and developed by Calvin
as the practice by the Holy Spirit
So by Holy Spirit alone
every step of God's salvation
upon a human being
will be practiced into the elect people
The Martin Luther had been used by the Lord
to destroy the old and the wrong tradition
and the wrong structure of faith
built up in 1,500 years
and then God used Calvin
to rebuild again
to reconstruct again
the total system of Christian faith
through the Protestant theology
so if Martin Luther didn't
throw down all the wrong structure
and Martin Luther
if he didn't do this
and Calvin is not following his
to build again the reconstruction
of the true faith of Jesus Christ
we have nothing left in this world
we praise God for using
and raising these all great reformers
to be the forerunner of the Christian
and the Christianity to come
now reformation is over
after this meeting
I will bring all the Indonesian people here
and all Christian
you want to come together with me
我们走到教会
在马蒂路特的95个地图上
我们去祷告全世界
因为我们看到
基督徒现在面临
非常非常危险的
后基督教时代
当你看到西方教会空闭
那么多人这么酷
亚洲人和美国人
他们现在被神用来
I will show to you
in passing three months
I have conducted 29 cities
of the Reformation 500
and I gathered more than 35,000 people
challenged to them
to be faithful servant of God
to be faithful and consistent
deliverer of Jesus Christ
and there about 99% people
raised up their hand
I promise before God
I want to be true Christian
I want to faithfully
following Jesus Christ
until the end of my life
and in the past 29 cities
I called people dedicated life
to be the full servant of God
out of our mind
and you cannot imagine
do you know how many people come forward
and with their tears say
I want to be the servant of God
all together until last night in Berlin
together that is
people
brothers and sisters
in Indonesia I already see
people come
and yesterday we
had another 40
another about 60 in
Sheffield and in London
just three days
ago we praise God for that
if you see all the picture
You will say how great thou art
Because what we can do now
Just like as what Martin Luther had done before
But what is lacking in the Christian faith nowadays
I would say we are lacking the fire
The fire from the heaven
And that is now what we need to pray
And we need to ask from God
The day when Abraham
bring his only beloved begotten son
Isaac to go up to the Mount of Moria
at that time he prepared everything
but he didn't have any lamb
that is offering without offering
that is worship with the content
of the who should be the
offering to God
And when Isaac asked Abraham
Where is the lamb
Abraham didn't want to answer
He only said
That must be something prepared on the mountain
No, no, we go there
Christianity without Christ is described there
At that time Abraham is replacing a man
Who want to dedicate with all his heart
The best of his to the Lord
But he should wait until the true sacrifice prepared by God for him
Another time is when Elijah want to offer his offering to God
When he is competing with the Ba'a
And at that time he prepared everything but lacking fire
Abraham lacking the sacrifice lamb
Elijah lacking the fire
现在我们看到今天的教会有两种情况
人们有火
他们有假的火
他们有昔日的火
他们有人的希望和人的忧愁
但不是神的火
你不认为所有火
在烟火的烟火动作中是假的火吗
我非常认真地攻击烟火动作
and very courageously
I think the fire in their altar is fake
the offering is fake
the gospel preached by them is fake
they are not truly bringing the message from the Bible
they are pretending that they have the gospel
but their gospel message is a wrong one
it's a fake one
it's totally known as what is written in the Bible
现在我们看到
所有人都用火
所有人都用正确的教学
他们没有火
这是我应该批评的
综合运动
当我依然年轻
我尊重综合运动
我认为这是
正确的
按照基督教的
但是当我进入综合运动
我看到所有综合教学
so cool
I'm so sorry to say
I'm not satisfied with all the
Reformed Church in the world
Reformed Church is so cool
so apathetic
Reformed Church
has no fire, no warmth even
do not have the true
affection of love
to the Lord, to the people
and to change the world
we have the right theology
we have the sound doctrine
we are very very good
我们的理论,理解,和我们的学习的 cognitive understanding
但是我们的火焰在哪里?
火焰非常重要
火焰是神的 nature
我们的神是消耗火焰
大家跟随我
在右边,我们的神有神的火焰
The fire of the holy anger, the fire of the holy love, the fire of everlasting pure love in his heart.
God of fire is God who used fire to be his servant.
In Old Testament and also in the New Testament, it mentioned God make fire his servant and make, win his messengers.
Do you see fires in the servant of God?
Do you see the wind in their ministry?
What we are lacking now is not money
Money is the most unimportant thing
I don't mean I'm rich
I try to be satisfying myself with the lowest degree of money I have
I have been serving God 60 years and 10 months
I have been traveling millions and millions of miles
surrounding the world 189 times
every surrounding, every time I'm around the world
it's about 40,000 kilometers
I have never bought one business class ticket
I promise to God until my 80 years old
I will only buy the economy ticket
Even though I'm old
I'm very tired
But no money for the business class
I should pay the money for God's work
More important than my own use
For me
I eat the most cheapest food
The most cheapest hotel
Cheapest clothes
But I do the best work for the Lord
in the passing 60 years
I've already preached more than
35,000 sermons
and I have reached
more than 32 million people
in more than
600 cities
from New York, Paris
London, Frankfurt
Moscow, Tokyo
Hong Kong
until everywhere the famous city in the world
I was there
but I should tell you
no way for me
to spend money for myself
I want to spend more money
for evangelization
when I was 17 years old
I with my tears
shed on the whole shirt
in front of me
and I pray to God
and I promise God
I will be your servant
not
I do not care
how weak
how bad is my health
I will be your faithful servant
Until the end of my life
I have been preaching to millions of people
But I tell you
I know my time is not yet up
If God still give me several years to preach
Now I still stand every Sunday
Eight hours to preach
Two times in Jakarta
And every meeting is more than two hours
And I eat a little bit food
I fly to Singapore
Another two sermons
And every sermon is about two hours
People keep coming to my meetings
In 17 years
Every Sunday I preach like that
And every Monday I go to Singapore
From Singapore to Kuala Lumpur
From Kuala Lumpur to Hong Kong
To Hong Kong to Taipei
And Thursday I fly back from Taipei to Jakarta
每周五个国家
五个城市
我宣布了超过4000人
在外面的印度尼西亚
和印度尼西亚
每周三千人
已经有18年了
18年了
每周都在做这些事
城市和城市和城市
百万人和百万人
有时千千人和千千人
come to listen to the preaching of God
because I am not talking too profoundly
too academically
I preach something can be understood by people
people need the word of God
as Martin Luther translate the Bible
into the understood German
in German language
I try to deliver out the theology
from the seminarian
and let them be understood
by the ordinary people
and they can make decision to believe in God
in Jakarta in two years past
we have the five times of the Christological seminar
for mass, for multitude
and do you understand how many people will come
about 6,000 people come to listen to the exposition of Christology
as the teaching of the theological sermon
and all these 6,000 people
mostly are young people
below 30 years
we are preparing them
for them should continue
and they will go forward
for next generation
to teach more people
to understand Christianity
Indonesia is the greatest population
of Muslims in the world
we have more than 284 million people
the fourth biggest nation in the world
next only to China, India, United States
This is the fourth biggest nation in the world
and I was brought to Indonesia by my mother
When I was nine and a half years old
I moved to Indonesia
Why? I still do not know
I know that must be the will of God
must be the guidance of the Holy Spirit
that my mother brought all the children back to Indonesia
the place where she was born
Brother and sister
Let me tell you something very very important
When Abraham was in Mesopotamia
Mesopotamia is the most important culture in the world
And then God moved Abraham out from the Mesopotamia
When Abraham is no more in Mesopotamia
Mesopotamia need not to exist in this world anymore
And then God bring Joseph from his place and go to Egypt
And when Joseph was in Egypt
Egypt was the most important culture in the world history at that time
After Moses had already done his
After Joseph had already done his work and died
And then God raised up Moses after hundreds of years
那摩西是被法律给了
和摩西教导世界上最好的道理
在世界上
摩西死了
人们从埃及回到
肯尼安
我告诉你
当摩西离开埃及
埃及没有了
世界上再没有必要存在
当
丹尼尔在巴比兰时
他来自不从巴比兰
但神把他带到巴比兰
当丹尼尔在巴比兰时
巴比兰在那时候是世界上最重要的文化
当丹尼尔不在
我相信巴比兰在历史上不需要再存在
当埃斯特在巴比兰
当帕罗斯在罗马帝国时
他们是神的人
他们生活在世界上最重要的文化中
为了祂的美好
以祂的荣耀
昨天我教了我的教授
为什么Hendel移民到英国
你们都知道
Henry Schutz
Johann Sabatier Bach
George Frederick Handel
都是德国人
为什么德国人移民去伦敦
因为
Hendel想要有最大的城市
为他的演唱会
我相信这是对的
但你应该知道
背后有神的旨意
如果Hendel不移民去伦敦
那么他的
Hallelujah Chorus
会在汉诺威
或在波兰
或在邦
那么他的音乐
会被德国王
而且这并不是重要的
他应该移到洛杂
他移到洛杂
神让洛杂的律师家庭没有下屡
然后神移了约翰第一到洛杂
约翰第一带我们去约翰第二
这两位德国家庭的王子
到英国来成为英国的王子
当时
《哈利路亚·贺尔斯》
was written as the Oratorio Messiah
was performed in London in 1743
at that time the king of England
come to listen
and when he listened to
Hallelujah, Hallelujah
the king of kings and lord of lords
that the king stood up
is the greatest ruler in the world
the greatest ruler in the world at that time
he is the ruler in England
The territory of England starts from 1215, the significance of existing of the Magna Charta.
God bless England.
Any nation who fear the Lord and love their people will be delighted by God.
And from 1215, Magna Charta, that is the reason Spain, France must be defeated.
英国必须成为世界上最伟大的主人
因为他们爱上神
因为他们爱上人
这是令人感到惊喜的
直到1840年
英国第一次败坏中国在奥比亚战争
1864年
第二次
1900年
八个国家的组合
来攻击中国
to rape all the beautiful ladies in China
and to loot all the things
of the treasury of the Garden of Gardens in Beijing
then God is so mad
and English start to decline again
I'm sorry, I forgot I'm speaking English
I call you Sudara Sudara
it means my brothers and sisters
you understand
this is rule in the history
When a ruler or when a government is not fear of God
and is not truly love their children or love their nation
God will get made from them
So we think all the greater culture should be one servant of God
to serve the gospel and to represent God
Just like the time of Abraham
The time of Joseph
The time of Moses
The time of Daniel
The time of Esther
The time of Paul in the Roman Empire
All these people is so important
When these people are moved by God
That nation is not need to exist anymore in the world
I don't know why
What is the reason I was moved by God from China to Indonesia
And after 60 years I see
The country which do not want me to preach in their country
China is the country with most people listen to my preaching
In China there are a lot of servant of God face persecution
And they bear the heavy cross for the Jesus Christ
And that is the reason Chinese church are growing
Without cross there is no growth
没有迫害
教会没有未来
而印度现在只有19亿的基督徒
中国有约27亿
对不起
中国有约21亿的基督徒
而2050年
再三十七年以后
我相信中国将有250亿的基督徒
它将成为世界上最多基督徒
比美国更多的国家
事情在改变
历史在改变
时代在改变
现在我们将有
The Reformation 500
Commemoration Indonesia
From the 14th of November until 20th
And now people who registered
To fly to Indonesia from China
Is more than 500 people
They will fly to China
From Beijing, from Xinjiang
From Northern, from Southern part
Because they have been listening
To my preaching in YouTube
More than 10 million people
他们来跟随我们
但现在
北京政府
试图阻止他们来
所以在11月14日
可能不止10个人能来
但我们相信
神仍在中国工作
我们现在有
超过3000个人
订阅
为印度尔摩斯500年
的改革
如果你们能来
请来
You are warmly welcome to come
Indonesia is open for everyone
who like to see our work
like to see our ministry
for the Lord Jesus Christ
So I believe what is written there
I am not ashamed of the gospel
Since 17 years old
I try to use 20% of my income
At that time I already have a very good salary
better than the greatest church
and greatest pastor in Surabaya
my salary is higher than the biggest pastor
and then I used 20% of my money
to buy a thousand of tracks
and I go to these three
build the tracks
in the street of Surabaya, Malang
and I ride the train to other cities
and in other cities
在这条街上,我经常告诉人们,要相信耶稣。
你必须相信耶稣。
只有一个主,只有一个方法,只有一个真理。
只有一个中心,就是神和人。
我给予人们千丶千丶千丶的道路。
人们认识我,他们要我在他们的教会上读书。
我现在已经77岁了。
I have been very old
and I am very weak in my body
I still try to make Jesus Christ
known by the more and more people in the world
After this I will go to
Boston, New York
and then to Washington DC, Los Angeles
San Francisco, Vancouver
I will fly to Oakland
and then to Perth
and then to Melbourne, to Sydney
to preach pain
before I arrive 13th of November in Jakarta
because 14th of November
the commemoration of the Reformation 500
will be started in my city in Jakarta
pray for me
now I'm finishing this sermon
or this sharing to you
may God bless you
and may God give fire
the fire to burn the hearts
of Paul to preach gospel
the gospel
the fire to burn the heart of Martin Luther
to have the reformation
the most important sentence by Martin Luther
who moved me and touched me so much
in all my life is
I never worked better
than when I was inspired
by the holy anger of God
when God has anger
and keep the holy fire of his anger
and the church will revive
may God bless us
fill us and burn us
with the holy fire
from heaven
otherwise the fire from God
will burn Sodom and Gomorrah
will burn to death
the true children of Aaron
which have been ordained
to be the priests
the same God
the same fire
the fire who is condemning us
or the fire who is moving us
to do his work
No time
Our God, our Lord Jesus Christ
Is coming soon
We should preach the gospel firmly
We should shout loudly
And you should
With love to embrace more people
Bring them to Jesus Christ
Because if we don't do this
God will punish us
Woe unto us
If we don't preach the gospel
May God bless us
And I just share some of my
我的生命和我的祈祷
到此为止
神保佑你们
谢谢