美國佈道會 2007 - 第10場 2月4日 Philadelphia費城 主日崇拜講道(英文主講)
你會否答應神的言言?
如果是的話,那就是你的改革。
這就是差別。
自蒙特斯基爾的日子到羅德夫·奧托的日子,
學術的關係程度在學術世界上增加。
从德国的主观主义的最后一天,
黑格尔将绝对精神放在最重要的字面上,
以代替神。
他将相关性的方式,
以途径和途径,给予人相关性。
所以,这个世界,
是一个无绝对的世界。
这个世界是一个相关性的世界。
这是我们现在的原因,我们现在正在压倒。
我们应该宣布神的真实实际性和相关世界的真实实际性。
19世纪中,在邻居的科学会议中,
有位名叫 Herbert Spencer 的先生立立站起来说,
他立刻说:"这世界里没有真实的事物。
And the young scientist stood up and responded to him,
Sir, did you say there's nothing absolute in this world?
Sir, Herbert Spencer replied, yes, I did say it.
Do you believe that statement?
Yes, I believe that statement.
Do you believe that statement absolutely?
And so her perspective
Until now no answer
If there is no absolute
How can you absolutely believe
The statement of no absolute
And this makes a difference
Between Christianity and other religion
If Christianity and the church leaders
And the seminarian professors
We ourselves deny the absolute
Of the Bible and of God
那我们应该从负责人的下方下来
我们不需要再读书了
因为耶稣是唯一的儿子
唯一的方法
唯一的救主
和唯一的赐福
唯一的救命
所以我们在这世界里生活
一件最讨论的说法
从耶稣的嘴里说出
I am the way, I am the truth, and I am the life
No one comes to the Father but by me
This proclamation has been two years ago
and until now
asking and requiring our response
Is Jesus the only way?
What does it mean by way?
What does it mean by the only way?
If Jesus is the only truth
What does it mean by truth?
And what does it mean by only truth?
If Jesus is only life
What does it mean by life?
The only life
And is it true no one comes to the Father
But by Jesus Christ alone?
Yes
We say yes to our God
Because there is no compare
No compete
No replacement
Only Jesus Christ
I am told to preach 20 minutes
It should be the shortest message in my 50 years
of preaching the word of God
But I'm glad to do that
Once there was church
Hang on only Jesus
After 5 years, 10 years
The J fall down
And the E fall down
And the S fall down
Finally become only us
So many church is no more Jesus
And in about 25 years ago
Once it happened in the Riverside Church in New York
One paper was on the pulpit
Before the pastor came up
And he said please talk something about Jesus
We had missed him for one year
We are not listening to his name in this church
For about one year
Western church will be declined
If you neglect and ignore the absoluteness of Jesus Christ
For me, when Jesus said I'm the way
I'm the truth and I'm the life
It means so great
So meaningful to the world culture and religion combined together
Asian people are the people who are seeking for the way
That is the reason so many religions happen and occurs in Asia
And Asia is the only continent to produce great religions
No other place else
But Western people are seeking for the truth
And Europe is the only continent to produce great systems of logic and epistemology
Since the time of Socrates
Unconsciously he is using the induction theory
直到阿里斯多德出现了邪道和证据理论
然后整个西方的哲学学家
都在寻找真相
所以在西方没有太多的宗教
在西方没有太多的哲学学
亚洲人在寻找方法
方法 方法
直到现在他们在寻找方法
如何成为美国的移民
Western people are
seeking for the truth
What is truth?
And the long line tradition
of Greek philosophy
ended up in the proclamation
of Pilate
That is skepticism
other than Stoicism and
Epicureanism
He himself confessed
There is no possibility
to believe in truth
There is no truth
The problem is
Pilate only want to ask
and he didn't want to get the answer
Even though the reality of the subjectivity
of the truth in person
Jesus Christ incarnated
was now standing before him
He didn't want to get the answer
He didn't want to show
He is again
never enough to raise up the question
That is a problem of the education in West
People are not longing for the truth
They are showing how academic they are
So many seminarian professors
They teach different schools to code
To show you have studied so many things
But they do not show what kind of faith they have
But we reform people
Should guide the people
Should shine forth the light
And should affirm our belief in God
That is the reason I was sent to Indonesia
Not my plan
By God
I was born in China
My mother took me to Indonesia
And in the most populous Muslim country
I tried to live up Jesus Christ
Four years ago
I held an evangelistic meeting
For 30,000 people
In the biggest stadium of Southeast Asia
And 30,000 people listened to me
五天的诗,只有一句话
耶稣基督,世界上唯一的救主
最后一夜,加卡达的军官来到
坐下来,他想给他欢迎
他在五分钟内的诗
最后他在那里待了45分钟
直到我的诗术结束
这是第一次
一个苍典的军官听到整个诗术
一直说耶稣基督是唯一的救主
Praise God
We need not to be afraid
We are son of the almighty God
Amen
And if we are the son of almighty God
What are you doing?
What you are doing?
What you are fighting?
Are you holding your faith in this earth?
So to Asian people
Jesus said
Are you seeking the ways?
Are you seeking the ways through the religion?
I tell you
I am the way
Paul Tillich was right
when he said
the appearance of Jesus Christ in history
is to end the search of human beings
of the truth in religion
and then Jesus told the European people
are you seeking for the schools of the philosophy
school of epistemology
now listen to me
I am the truth
and then he
say again
I am the life
your leaders in way
your leaders in religion
are all died
your leaders in philosophy
in epistemological system
are all died in the thumb already
and I am the life
I am the restoration
the world is not only need
to know good or evil immorality
right or wrong
in our life
We are not only need something
What is fake and what is true
In science, in philosophy
In other aspect of culture
But we need to discern
What is life and what is death
In the garden of Eden there are trees
And one tree have the fruit concerning knowledge
And other tree concerning life
And Jesus is that true tree of life
And he said come unto me
I am the light of the world
Whosoever believe and follow me
Will not walk in the darkness
Will surely find out the light of life
That is the reason we believe in him
I was born in a Buddhist and Confucianist tradition family
I was raised up in communism school
I believe in Marxism
I believe in communism
I believe in evolutionism
I believe in atheism
I believe in dialectical materialism
Until one day I reject Jesus Christ
and the love of my mother
touched my heart so much
that I kneeled down to say
God, if you are true
let me know you are true
If you are living
Show your power on my life
Please answer all my questions
In my skeptic brain
And let me have the answer
And I promise to go to everywhere in the world
To give answer to other people
Who are seeking for the truth
That was 1957
And this year I'm going to celebrate 50 years
Of the ministry on the pulpit
Preaching the gospel
to over 27 million people
and among those who I invite to come forward
dedicate your life for proclaiming the truth
had already more than 240,000 people
in past 50 years
now I come to this small group today
and I tell you
do not be afraid
we must truly
be a firm of our faith
stand fast
on the rock of Jesus Christ
the cornerstone of the church
and we should be
anointed by the Holy Spirit
encourage the Spirit
to preach
to proclaim the Word of God
may God bless you
because Jesus Christ
is the only way
the only truth
and only life
no one else
may God rich bless you
your pastor
你的Deacon Board
and you everybody here
Thank you