Consummation point 就是完全、成全的那一點,而非 Consumption。Consumption 是消費,每一次 consume 消耗就會沒有,再 consume 就越來越耗盡,稱作 consume、consumption。「It is finished」有兩種意思,結束、完蛋,或是成全,兩種解釋都可以;但 consummate 就不是如此,consummate 是成全,不是完蛋。有一個人英文相當好,《聖經》卻不熟,有人請他翻譯;講者說,「Jesus says on the cross: “it is finished !”」那人卻翻成,「耶穌說:『一切都完了!』」在希臘文 τετέλεσται, tetelestai 的意思是已經完全、成功、成全、應驗,結束、成就的意思;基督是創造因的那一點,也是成全的結果點。基督既然是創造因又是成全點,歷史就走向神在基督裡所定的旨意;這樣的信仰使你知道,不管在歷史的哪一種時刻,只要在基督的生命裡面有分,你就與祂連結在一起。
當你在祂話裡建立自己的生命,這種生命是有方向的;當人持有這種宇宙觀與歷史觀的信仰,是不會隨便輕看自己;當人透過基督與神啟示的道,認識自己在歷史中間的地位與責任,他是不會灰心喪膽的;有這種覺悟的人,他一定繼續不斷支取力量,在歷史中發揮永恆的果效。基督徒不是活在暫時當中,而是活在神永恆的旨意裡;基督徒在暫時當中向世人作見證,是透過有限時間的延伸,將神永恆的旨意成全在我們身上。藉著神在暫時中所賜予的機會,基督徒將達到神要我們得著的永恆獎賞;基督徒在暫時與永恆中,是透過基督這把鑰匙將我們來建立起來。基督既然是起點與終點,中間就是 Incarnation point 道成肉身的那一點,將永恆與暫時結連在祂裡面;神的兒子在我們當中講話,道成肉身,道自己將道說出來,使我們知道這是道。「道」不是只有「信耶穌上天堂」而已;身為信道、知道的人,我們明白宇宙是從祂而來,宇宙要按照祂永恆的旨意成全,我們也將在暫時界裡發揮永恆的果效。
當你有這種認識後,你的信仰、生活,你利用時間的方式與一生追求的目標,完全都不一樣了;當你按照神的思想去想、以神的感情去感受、以神的意志去定意、以神的計畫去行、以神的目地去定方向的時候,你就成為與神同行合一、合神心意的人。歸正神學就是呼籲人過這樣的生活,Reformed Theology is require people to think of God's thinking, to feel of God's feeling, to act of God's actions of God's planning, and to do what God delights;你的生命就在神的計畫中與祂揉合在一起!所以耶穌說:「我是世界的光;跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光。」(約8:12)這話太偉大了!
我們以為很簡單、以為可以隨便講這些道。當我聽人講道時,幾十節經文連珠砲背出來,結果我發現他《聖經》很熟,經文卻從頭到尾不相連,我不知道他到底明白多少;盼望你不是如此。我們好好將神的話吃進去,細細咀嚼,瞭解當中偉大的地方;你深入瞭解,就能舉一反三,可以完全明白許多相關的教義。若是教義性的信息,我會很詳細的解釋,至於那些不太關乎教義性、容易明白的,我就會很快的帶過,表示我對神所負的責任。